Twenty Minutes from Before the War

Source: Extracts from Joseph Roth (trans. Michael Hofmann), ‘Twenty Minutes from Before the War’, in The White Cities: Reports from France 1925-1939 (London: Granta, 2004), pp. 175, 177-178. Originally published in German in Frankfurter Zeitung, 11 June 1926

Text: In a Parisian cinema they are showing old newsreel footage – infinitely past, because sundered by us from the war – of such dusty novelties as the fashions, dances, the five o’clock teas, of an era that waltzed straight out of its pathetic whimsicality into a bloody horror; an epoch so deceitful that it didn’t even experience the truth of its own demise. It was already dead by the time it died. Its children were living ghosts, having been molded from papier-mâché in, oh, let’s say, pergolas.

These old films, changed every time there’s a change of program, appear under the heading “Twenty Minutes from Before the War.” It’s because of them that the cinema is sold out every day, and sometimes full to bursting. The sons all want to go, to laugh at their fathers. The great family album of the past is opened up before their eyes. It is made up of graves that elicit not shudders of horror but irresistible mirth. The effect of the pictures is like that of twenty top hats at a funeral: The hats are so ridiculous that they rather take the edge of the coffin. The result is a rather peculiar sort of dread that touches not the soul but the funny bone.


These are the sort of shocking displays we now put ourselves through, we, the children of the present day, we, who have gotten over Darwin and Ibsen, give ourselves over to the exotic woman with the “pleureuse” veil, the suffragette, the parade uniform, the umbrella, the large man with the goatee, , the train, and the towering hairdo made of pigtails and spikes; we, who go to Negro revues and watch naked girls, we toughened and bred in drum fire, scornful of beautiful lies, we devotees, as we would have it, of the ugly truth.

We sit in front of the whole deceitful misery of our fathers, who appear to have invented the cinema purely to show us themselves in their full absurdity, and we laugh, we laugh. We have prizefights and sports fans, America and endurance runners, girls drilled by preachers, a whole internationale of Sunday windbreakers. But we don’t have bodies instead of breasts, feather boas instead of necks, curtains instead of legs, and top hats in place of mourning! Where the goose-step is still practised, we know it’s dead; really, at the worst, the parades of our times are to celebrate living memorials (not dead ones). We know that once we had the “pleureuse,” the steel helmet was only a matter of time, that there’s a straight path from the modest veil to the gas mask, and from the pergola to the trench. And those unarmed reservists who plowed the fields of honor and sowed us there with their pathetic blessings – that deceitful eve of the war is something that makes us laugh our heads off every evening, for twenty minutes, and no longer.

Comments: Joseph Roth (1894-1939) was an Austrian journalist and novelist, best known for his novel Radetzky March. The full article describes the various newsreel scenes shown: military parades, Parisian crowds, an instructor illustrating the latest dance craze, the latest creations from a fashion house, and pre-war fiction films.


View all posts by

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *