Source: Daphne Du Maurier, extract from ‘Kiss Me Again, Stranger’ in Kiss Me Again Stranger: A Collection of Eight Stories Long and Short (New York: Doubleday, 1953 [orig. pub. The Apple Tree, Gollancz, 1952]), pp. 9-12
Text: I’m one for routine. I like to get on with my job, and then when the day’s work’s over settle down to a paper and a smoke and a bit of music on the wireless, variety or something of the sort, and then turn in early. I never had much use for girls, not even when I was doing my time in the Army. I was out in the Middle East, too, Port Said and that.
No, I was happy enough living with the Thompsons, carrying on much the same day after day, until that one night, when it happened. Nothing’s been the same since. Nor ever will be. I don’t know …
The Thompsons had gone to see their married daughter up at Highgate. They asked me if I’d like to go along, but somehow I didn’t fancy barging in, so instead of staying home alone after leaving the garage I went down to the picture palace and, taking a look at the poster, saw it was cowboy and Indian stuff — there was a picture of a cowboy sticking a knife into the Indian’s guts. I like that — proper baby I am for westerns — so I paid my one and twopence and went inside. I handed my slip of paper to the usherette and said, “Back row, please,” because I like sitting far back and leaning my head against the board.
Well, then I saw her. They dress the girls up no end in some of these places, velvet tarns and all, making them proper guys. They hadn’t made a guy out of this one, though. She had copper hair, page-boy style I think they call it, and blue eyes, the kind that look short-sighted but see further than you think, and go dark by night, nearly black, and her mouth was sulky-looking, as if she was fed up, and it would take someone giving her the world to make her smile. She hadn’t freckles, nor a milky skin, but warmer than that, more like a peach, and natural too. She was small and slim, and her velvet coat — blue it was — fitted her close, and the cap on the back of her head showed up her copper hair.
I bought a programme — not that I wanted one, but to delay going in through the curtain — and I said to her, “What’s the picture like?”
She didn’t look at me. She just went on staring into nothing, at the opposite wall. “The knifing’s amateur,” she said, “but you can always sleep.”
I couldn’t help laughing. I could see she was serious though. She wasn’t trying to have me on or anything.
“That’s no advertisement,” I said. “What if the manager heard you?”
Then she looked at me. She turned those blue eyes in my direction; still fed-up they were, not interested, but there was something in them I’d not seen before, and I’ve never seen it since, a kind of laziness, like someone waking from a long dream and glad to find you there. Cats’ eyes have that gleam sometimes when you stroke them, and they purr and curl themselves into a ball and let you do anything you want. She looked at me this way a moment, and there was a smile lurking somewhere behind her mouth if you gave it a chance, and tearing my slip of paper in half, she said, “I’m not paid to advertise. I’m paid to look like this and lure you inside.”
She drew aside the curtains and flashed her torch in the darkness. I couldn’t see a thing. It was pitch black, like it always is at first until you get used to it and begin to make out the shapes of the other people sitting there, but there were two great heads on the screen and some chap saying to the other, “If you don’t come clean I’ll put a bullet through you,” and somebody broke a pane of glass and a woman screamed.
“Looks all right to me,” I said, and began groping for somewhere to sit.
She said, “This isn’t the picture, it’s the trailer for next week,” and she flicked on her torch and showed me a seat in the back row, one away from the gangway.
I sat through the advertisements and the newsreel, and then some chap came and played the organ, and the colours of the curtains over the screen went purple and gold and green — funny, I suppose they think they have to give you your money’s worth — and looking around, I saw the house was half empty — and I guessed the girl had been right, the big picture wasn’t going to be much, and that’s why nobody much was there.
Just before the hall went dark again she came sauntering down the aisle. She had a tray of ice creams, but she didn’t even bother to call them out and try to sell them. She could have been walking in her sleep, so when she went up the other aisle I beckoned to her.
“Got a sixpenny one?” I said.
She looked across at me. I might have been something dead under her feet, and then she must have recognised me, because that half smile came back again, and the lazy look in the eye, and she walked round the back of the seats to me.
“Wafer or cornet?” she said.
I didn’t want either, to tell the truth. I just wanted to buy something from her and keep her talking.
“Which do you recommend?” I asked.
She shrugged her shoulders. “Cornets last longer,” she said, and put one in my hand before I had time to give her my choice.
“How about one for you too?” I said.
“No, thanks,” she said, “I saw them made.”
And she walked off, and the place went dark, and there I was sitting with a great sixpenny cornet in my hand, looking a fool. The damn thing slopped all over the edge of the holder, spilling on to my shirt, and I had to ram the frozen stuff into my mouth as quick as I could for fear it would all go on my knees, and I turned sideways, because someone came and sat in the empty seat beside the gangway.
I finished it at last, and cleaned myself up with my pocket handkerchief, and then concentrated on the story flashing across the screen. It was a western all right, carts lumbering over prairies, and a train full of bullion being held to ransom, and the heroine in breeches one moment and full evening dress the next. That’s the way pictures should be, not a bit like real life at all; but as I watched the story I began to notice the whiff of scent in the air, and I didn’t know what it was or where it came from, but it was there just the same. There was a man to the right of me, and on my left were two empty seats, and it certainly wasn’t the people in front, and I couldn’t keep turning round and sniffing.
I’m not a great one for liking scent. It’s too often cheap and nasty, but this was different. There was nothing stale about it, or stuffy, or strong; it was like the flowers they sell up in the West End in the big flower shops before you get them on the barrows — three bob a bloom sort of touch, rich chaps buy them for actresses and such — and it was so darn good, the smell of it there in that murky old picture palace full of cigarette smoke, that it nearly drove me mad.
At last I turned right round in my seat, and I spotted where it came from. It came from the girl, the usherette; she was leaning on the back board behind me, her arms folded across it.
“Don’t fidget,” she said. “You’re wasting one and twopence. Watch the screen.”
But not out loud so that anyone could hear. In a whisper, for me alone. I couldn’t help laughing to myself. The cheek of it! I knew where the scent came from now, and somehow it made me enjoy the picture more. It was as though she was beside me in one of the empty seats and we were looking at the story together.
When it was over and the lights went on, I saw I’d sat through the last showing and it was nearly ten. Everyone was clearing off for the night. So I waited a bit, and then she came down with her torch and started squinting under the seats to see if anybody had dropped a glove or a purse, the way they do and only remember about afterwards when they get home, and she took no more notice of me than if I’d been a rag which no one would bother to pick up.
I stood up in the back row, alone — the house was clear now — and when she came to me she said, “Move over, you’re blocking the gangway,” and flashed about with her torch, but there was nothing there, only an empty packet of Player’s which the cleaners would throw away in the morning. Then she straightened herself and looked me up and down, and taking off the ridiculous cap from the back of her head that suited her so well, she fanned herself with it and said, “Sleeping here tonight?” and then went off, whistling under her breath, and disappeared through the curtains.
It was proper maddening. I’d never been taken so much with a girl in my life. I went into the vestibule after her, but she had gone through a door to the back, behind the box-office place, and the commissionaire chap was already getting the doors to and fixing them for the night. I went out and stood in the street and waited. I felt a bit of a fool, because the odds were that she would come out with a bunch of others, the way girls do. There was the one who had sold me my ticket, and I dare say there were other usherettes up in the balcony, and perhaps a cloakroom attendant too, and they’d all be giggling together, and I wouldn’t have the nerve to go up to her …
Comments: Daphne Du Maurier (1907-1989) was a British novelist, short story writer and playwright. Her collection of short stories, The Apple Tree was published in the USA under the title Kiss Me Again, Stranger, the title of the story from which the above extract is taken. The story is about a shy garage mechanic who falls for a mysterious usherette with a murderous secret. The same collection includes The Birds, filmed by Alfred Hitchcock in 1963. ‘Kiss Me Again, Stranger’ has been made into a TV play in the USA on three occasions: 1953, 1958, and 1974, the latter made for Rex Harrison Presents Stories of Love, starring Juliet Mills and Leonard Nimoy.
Links: Copy at Hathi Trust